Decodificación de la jerga periodística
Por mucho que los periodistas necesiten que los expertos a los que acuden como fuentes no usen jerga en sus comunicaciones, ellos mismos usan mucha jerga. Estos son algunos de los términos que puede escuchar cuando trabaja con periodistas.
- Editor de asignaciones: el equivalente del coordinador para los medios informativos locales (ver abajo). Se pone en contacto con los expertos y programa entrevistas con ellos para los periodistas que trabajan en un reportaje.
- Imágenes de recurso: término utilizado en el periodismo televisivo para referirse a las tomas de fondo o videos genéricos que acompañan al reportaje principal. Por ejemplo, un reportaje televisivo sobre las vacunas puede ir acompañado de imágenes de recurso de un enfermero que administra una inyección a una paciente.
- Entrevista preliminar: entrevista en las primeras etapas del proceso de reportaje que ayuda al periodista a obtener información general sobre el tema. Si participa en una entrevista preliminar, existe la posibilidad de que no citen sus declaraciones en el reportaje final.
- Coordinador: en los noticieros de las cadenas informativas, el coordinador busca las fuentes, se pone en contacto con ellas y programa las entrevistas.
- Especialización: tema en el que se especializa un periodista. La especialización puede ser tan amplia como “ciencia y tecnología” o tan limitada como las noticias de una empresa específica. Los periodistas que cubren temas generales no tienen una especialización específica.
- Pie de autor: la línea debajo del título que indica el nombre del autor. Si un periodista independiente le dice dónde tiene pies de autor, significa que sus reportajes han salido en esas publicaciones.
- Chyron: también llamado “faldón”, es el gráfico que aparece en las entrevistas televisadas y que incluye el nombre y la afiliación del entrevistado.
- Nota: sinónimo de artículo.
- Bajada: subtítulo que proporciona contexto o información adicional para complementar el título.
- Editor: la persona que edita el reportaje. El editor también puede ser quien asigna el reportaje e influye mucho en su curso general.
- Embargo: fecha y hora en las que se puede publicar información específica. Algunos artículos de publicaciones científicas están sujetos a embargo durante unos días o semanas para que los periodistas puedan escribir reportajes sobre ellos y que estos estén listos tan pronto como se publique el artículo.
- Evergreen: un tema o una noticia “perenne” que siempre es relevante o valioso.
- Productor ejecutivo: el equivalente televisivo del editor. Verifica el trabajo del periodista y tiene la última palabra sobre los reportajes y otras decisiones.
- Despachar: enviar una historia impresa para su publicación.
- Escaleta: esqueleto del programa de televisión o radio, el cual incluye la hora exacta a la que usted saldrá al aire en una entrevista.
- Entradilla: también llamada “copete”, el principio de un reportaje que capta el interés de los lectores y explica de qué trata el reportaje.
- Grabación en diferido: segmento de un noticiero televisivo que está pregrabado en lugar de transmitirse en vivo.
- Remate: el final contundente e incisivo de un reportaje; o, en televisión, la última noticia divertida del noticiero.
- Acápite: párrafo en el que se explica el núcleo del reportaje.
- Extraoficial: un acuerdo de atribución de fuentes en el que la información no se citará ni se atribuirá a la fuente de ninguna manera.
- Oficial: la situación de atribución que se da por sentado, que implica que lo que dice alguien se puede citar y atribuir a esa persona. Todas las interacciones con un periodista se consideran declaraciones oficiales a menos que se haya acordado específicamente lo contrario.
- Informe especial: reportaje breve dentro de un noticiero. Es donde los expertos consultados tienen más tiempo al aire, entre 1:15 y 2 minutos.
- Productor: en las noticias televisivas, persona que dirige la emisión en el momento. Puede hacer pruebas de sonido, comprobar la calidad del video y avisar cuando alguien está en el aire.
- Cita destacada: cita o frase de un artículo que se repite con otro tipo de fuente y en letras más grandes como elemento de diseño gráfico que llama la atención de los lectores o enfatiza los puntos clave.
- TK: texto utilizado en los borradores que indica que cierta información se añadirá más adelante.