Lo siguiente fue traducido de la entrevista original realizada en inglés.
ANCLA
LA ADMINISTRACIÓN TRUMP DICE QUE QUIERE *DESHACER UNA REGLA IMPORTANTE QUE AYUDA A COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO.
SE LLAMA “DECLARACIÓN DE PELIGRO”… UNA DETERMINACIÓN DE 2009 DE QUE LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO SON MALOS PARA NUESTRA SALUD Y CALENTAN EL PLANETA
VO
LA DETERMINACIÓN DE PELIGRO ES UNA PARTE CLAVE DE LA FORMA EN QUE LA LEY SOBRE AIRE LIMPIO OTORGA A LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL, O EPA, EL PODER DE LIMITAR LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE.
SI SE REVOCA, LA EPA ELIMINARÍA LOS LÍMITES EXISTENTES A LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LOS AUTOMÓVILES, LAS CENTRALES ELÉCTRICAS Y LAS FÁBRICAS. ESTA ES UNA MEDIDA QUE EL DR. NOAH DIFFENBAUGH, CIENTÍFICO ESPECIALIZADO EN CLIMA DE LA UNIVERSIDAD DE STANFORD, DICE QUE MANTENDRÁ LA CONTAMINACIÓN QUE PROMUEVE EL CAMBIO CLIMÁTICO.
SOT
Duración: 0:40
Súper: Dr. Noah Diffenbaugh, profesor, científico especializado en clima, Universidad de Stanford
“Ahora tenemos pruebas claras de que los gases de efecto invernadero, causantes del calentamiento global, están afectando la frecuencia e intensidad de muchos tipos de eventos extremos en muchas partes del mundo, particularmente extremos. Hablamos de eventos calurosos y precipitaciones intensas, el riesgo de sequías extremas en algunas partes del mundo, el riesgo de incendios forestales intensos y el aumento de las inundaciones por marejadas ciclónicas durante tormentas que azotan la tierra debido al aumento del nivel del mar”.
VO
LA ADMINISTRACIÓN TRUMP SOSTIENE QUE LA MAYORÍA DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PROVIENEN DE OTROS PAÍSES Y QUE LA DECLARACIÓN DE PELIGRO SE BASÓ EN DATOS CIENTÍFICOS ERRÓNEOS. EL DOCTOR DIFFENBAUGH AFIRMA QUE EL RESPALDO CIENTÍFICO A LA DECLARACIÓN DE PELIGRO NO HA HECHO MÁS QUE FORTALECERSE DESDE QUE SE EMITIÓ.
