Dr. Douglas Casa: Tratamiento de los golpes de calor: enfriar primero, transportar después

23 de julio de 2025

SciLine entrevista a expertos y luego pone el video y otros recursos rápidamente a disposición de las redacciones de televisión para que los usen en las transmisiones.

Journalists: Get Email Updates

¿Qué es Expertos ante la cámara?

In English

Dr. Douglas Casa: Heat stroke care—Cool first, transport second

El paquete para TV incluye:

Soundbite (SOT)
Secuencia de comandos VOSOT (se puede usar tal cual o se puede modificar)
Video completo y sin procesar de la entrevista y registro con códigos de tiempo (previa solicitud a través del siguiente formulario)
Datos localizables

Estos recursos son de uso gratuito. No se requiere ninguna atribución a SciLine.

El 23 de julio de 2025, SciLine entrevistó al Dr. Douglas Casa, profesor de Kinesiología de la Universidad de Connecticut. Las muertes por golpes de calor van en aumento, y los expertos afirman que un cambio clave podría salvar vidas: enfriar primero y transportar después. Esto significa enfriar a las víctimas de golpes de calor de inmediato, antes de llevarlas al hospital.

Soundbite (SOT) y pronunciador

Video descargable del soundbite

Alta definición (mp4, 1280x720)

Descargar

Haga clic para obtener la secuencia de comandos VOSOT (se puede usar tal cual o se puede modificar)

Lo siguiente fue traducido de la entrevista original realizada en inglés.

ANCLA
EN CASO DE EMERGENCIA… SE DEBE LLAMAR AL 9-1-1.
PERO LOS EXPERTOS DICEN QUE LA CLAVE PARA COMBATIR UN GOLPE DE CALOR ES HACERLO ANTES DE TOMAR EL TELÉFONO.

VO
EL DOCTOR DOUGLAS CASA, PROFESOR DE KINESIOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE CONNECTICUT, DICE QUE CUANDO ALGUIEN SUFRE UN GOLPE DE CALOR, CADA SEGUNDO CUENTA.
PERO ÉL DICE QUE NO SE DEBE LLEVAR A LA PERSONA DE URGENCIA AL HOSPITAL AÚN.
EN VEZ DE ESO… EL PRIMER PASO ES ENFRIARLOS INMEDIATAMENTE… DE PREFERENCIA SUMERGIÉNDOLOS EN AGUA FRÍA.
ESTE PROTOCOLO CAPAZ DE SALVAR VIDAS SE DENOMINA “ENFRIAR PRIMERO, TRANSPORTAR DESPUÉS”.
Y AFIRMA QUE ES CRUCIAL PARA SALVAR VIDAS.

SOT
Duración: 0:39
Súper: Dr. Douglas Casa, profesor de Kinesiología, Universidad de Connecticut
“Lo más importante que debemos recordar es que es posible sobrevivir a los golpes de calor que se producen producto del esfuerzo en espacios deportivos, ocupacionales o militares. Se ha registrado una tasa de supervivencia del 100 % en más de 3000 casos cuando la temperatura corporal de la persona desciende por debajo de los 104 grados dentro de los 30 minutos luego de que se presenta el problema. Es por eso que el plan de acción de emergencia se enfoca en la modalidad de enfriamiento —la forma en que se enfría a la persona— y, luego, en mantener ese enfriamiento hasta el final. Eso es lo que necesitamos que suceda en todos los ámbitos si queremos asegurarnos de que no tengamos padres o colegas que se enfrenten a la tragedia de muerte a causa de un golpe de calor”.

VO
EL DR. CASA DICE QUE SI NO TIENES ACCESO A UNA BAÑERA… LA SIGUIENTE MEJOR OPCIÓN ES USAR TOALLAS FRÍAS PARA AYUDAR A REFRESCAR A LA PERSONA.

La entrevista completa sin editar abarca:

Cómo el enfriamiento rápido, especialmente mediante la inmersión en hielo o agua fría, puede salvar vidas y prevenir daños a largo plazo.
Por qué omitir el enfriamiento in situ para llegar rápido al hospital puede provocar peores desenlaces en los pacientes afectados por golpes de calor.
Por qué “enfriar primero, transportar después” es ahora el método recomendado para atletas, soldados y trabajadores.
Por qué es fundamental aumentar la conciencia pública y capacitar a los socorristas en técnicas de inmersión en agua fría.
Qué políticas y protocolos se necesitan para que este enfoque que salva vidas sea la norma para los atletas, soldados y trabajadores.