ANCLA
CADA AÑO… MILES DE MILLONES DE AVES ATRAVIESAN LOS EE. UU.,
PERO LAS LUCES DE LAS CIUDADES LAS DESORIENTAN… LO QUE LAS DESVÍA DE SU RUMBO HACIA COLISIONES MORTALES CONTRA EDIFICIOS.
VO
EL DOCTOR JAMES LOWENTHAL… PROFESOR DE ASTRONOMÍA DEL SMITH COLLEGE DE MASSACHUSETTS… DICE QUE EL 80 % DE TODAS LAS AVES DE ESTADOS UNIDOS MIGRAN… PRINCIPALMENTE DE NOCHE… Y UTILIZAN LAS ESTRELLAS PARA ORIENTARSE.
SIN EMBARGO, LAS LUCES BRILLANTES DE LA CIUDAD LAS CONFUNDEN… LO QUE PROVOCA QUE SE DESVÍEN DE SU RUMBO Y CHOQUEN CONTRA LOS EDIFICIOS… O QUE DEN VUELTAS ALREDEDOR DE LAS CIUDADES HASTA CAER AGOTADAS.
ESTIMA QUE ENTRE CIEN MILLONES Y *MIL MILLONES DE AVES MUEREN A CAUSA DE ESTO CADA AÑO.
SOT
Duración: 1:08
Gráfico superpuesto: Dr. James Lowenthal, profesor del Smith College
“En realidad, frenar la contaminación lumínica es fácil, deseable, hermoso y beneficioso. Nadie se beneficia de emitir luz hacia el cielo o a nuestros ojos. Cuando usamos una linterna por la noche, todos sabemos que la linterna se apunta hacia el suelo. No te la apuntas hacia los ojos. Todos sabemos que si un oficial de policía usa una linterna en la escena de un crimen, la luz en los ojos enceguece. Todos sabemos que en el teatro en vivo, la regla número uno es no dirigir la luz a los ojos del público y, sin embargo, de alguna manera nos olvidamos de eso cuando estamos al aire libre. Así que, de hecho, controlar la contaminación lumínica es beneficioso en todos los sentidos. Mejora la seguridad en nuestras carreteras al reducir el deslumbramiento que provoca ceguera temporal, la salud humana, la vida silvestre y todo orden de cosas, desde las aves hasta los insectos polinizadores, las tortugas marinas y los mamíferos, y nos permite recuperar el cielo.”
VO
EL DOCTOR LOWENTHAL DICE QUE LA SOLUCIÓN ES TAN SIMPLE COMO ACCIONAR UN INTERRUPTOR.
SIN EMBARGO, EL MAYOR DESAFÍO ES LOGRAR QUE LAS PERSONAS CAMBIEN.
SEGÚN ÉL, LAS ORGANIZACIONES ESTÁN TRABAJANDO CON LOS ADMINISTRADORES DE EDIFICIOS EN DISTINTAS CIUDADES DE TODO EL PAÍS… ALENTÁNDOLOS A APAGAR LAS LUCES DURANTE LA NOCHE.
DICE QUE HACER ESTO PUEDE DISMINUIR LA MUERTE DE AVES HASTA EN UN 90 %.
