Cobertura sobre vacunas en comunidades religiosas y culturales

Para informar sobre las vacunas en las comunidades religiosas y culturales es necesario ir más allá de las suposiciones y tomarse el tiempo para comprender los matices que moldean las preocupaciones de las personas. Dado que la desinformación, las políticas cambiantes, las experiencias pasadas y los sistemas de creencias únicos se conjugan de manera diferente en cada comunidad, la cobertura efectiva reside en escuchar atentamente y basar las historias en un contexto cultural preciso.

Para una cobertura adecuada sobre las vacunas a estas comunidades:

• Familiarícese con la comunidad específica a la que va a informar y escuche atentamente sus inquietudes. Tenga cuidado de no hacer suposiciones en forma inadvertida sobre cuántos miembros de la comunidad son renuentes a vacunarse, por qué lo son, qué vacunas les preocupan y qué intervenciones serían eficaces.
  

  Ver PDF imprimible

• Identifique líderes y personas influyentes confiables y clave de la comunidad, que puedan compartir puntos de vista representativos de esta, incluidas perspectivas opuestas o variables dentro de la misma. Haga preguntas para conocer la diversidad de creencias, actitudes, miedos, inquietudes y estrategias eficaces en esta comunidad en particular.
• Haga preguntas que revelen las preocupaciones sobre las que se sustenta la renuencia a vacunarse, de modo que pueda incluir aspectos claves del contexto cultural en su historia y asegurarse de que el público reconozca los factores subyacentes que contribuyen a las preocupaciones de la comunidad.
• Al identificar fuentes especializadas, dedique tiempo a encontrar proveedores y autoridades de salud pública que pertenezcan a la comunidad a la cual va a informar y/o que trabajen en estrecha colaboración con los miembros de esa comunidad y que comprendan qué mensajes son más eficaces.
• Busque a una persona de confianza que pueda hacer una lectura de sensibilidad su historia, ya sea que esa persona sea parte de su equipo de redacción o de su red más amplia. Una persona que sea miembro de la comunidad a la que cubre o que esté familiarizada con ella puede identificar frases culturalmente insensibles que hayan sido introducidas de forma involuntaria y ayudarle a evitar errores.
• Cuando sea posible, emplee un encuadre basado en soluciones que incluya un debate sobre qué estrategias son efectivas y están respaldas por datos en esta comunidad, cuáles son avaladas por investigaciones y por expertos con conocimiento académico y experiencia práctica.

Y evite los siguientes errores comunes:

• Evite presentar las historias que transmitan vergüenza o culpa hacia las comunidades renuentes. Preste mucha atención al lenguaje que pueda tener connotaciones despectivas o condescendientes, y evite mensajes basados en el miedo, incluso al presentar anécdotas.
• Evite atribuir al grupo que está cubriendo creencias o actitudes que existan en otras comunidades, incluidas aquellas con características demográficas similares. Por ejemplo, la numerosa comunidad somalí de Minnesota puede diferir sustancialmente de la comunidad somalí de Columbus (Ohio) o Seattle.

Lectura adicional: la gama de perspectivas con respecto a la vacunación que tienen quienes profesan el cristianismo, el judaísmo y el islam